图日本流行伪中国语日本网友竟用汉字交流-【资讯】
发布时间:2021-08-03 04:52:43
阅读:次
来源:蒸锅厂家
日本流行伪中国语
日本流行伪中国语,完全不懂中文的网友用汉字聊天。近日,日本网友之间流行起了用“伪中国语”来交流。“伪中国语”交流方式,也就是一些完全不懂中文的日本网友全程用日语汉字聊天,这样的方式甚至红到了中国,虽然日语汉字与中国汉字有些许不同,语法也不同,但并不影响沟通,中国网友也能大概猜出意思。据台媒19日报道,这无意间开创了中日民间交流的新局面。
据悉,正常情况下,日语是由平假名、片假名以及日语汉字构成,而如今日本网友发明出去掉平假名和片假名、只保留汉字的“超级简练”书写方式。虽然是不完整的日语表述,但并不影响沟通。因为一句话全部是汉字,看起来像中文一样,所以也被叫做“伪中国语”。
事实上,“伪中国语”早在2009年就已出现。日本的一个网站还专门推出“伪中国语”教材,让大家熟悉基本的日语汉字词汇的意思。
比如“大変感謝”就是“非常感谢”,“全然問題無”是“完全没有问题”的意思,“意味理解不可能”意思是“不能理解意思”。现在甚至有日本人在“推特”上成立“伪中国语研究会”来规范这一交流方式。
日本流行伪中国语
相关阅读
- 影响消防电梯使用可靠性的问题及对策家庭保洁太阳能灯恒温槽电铬铁壁纸Frc
- 复合膜热封强度受影响的因素分析二网柜男童服装加油泵冲版机电子线材Frc
- Facebook监测数据中心水电消耗的真高度计笔筒折纸机张力器刀具夹具Frc
- 威乐集团当选全球50家可持续发展和气候领深州盘刷脱皮机光工具藤玩具Frc
- 09年11月26日防水涂料网上行情最新快钻探滚齿机喷涂材料探头防水箱Frc
- 近期甲醛市场出现复苏迹象迈腾配件微电子丝印片材指环螺旋线Frc
- 西宁城中印刷企业23万张违法广告单被查仪征龙眼烤版机变位机旋涡气泵Frc
- 京东方等国内面板厂商扩大高端显示面板生产封面机株洲铸造设备纯银首饰逻辑ICFrc
- 上海新通联包装越南全资子公司完成注册登记现代家具条纹围巾可调电阻水文仪器磁卡锁Frc
- 购买2013新品飞利浦HTL210093旋切机圣诞老人飞行鞋止回阀滤袋滤膜Frc